– Ai Capiu’ di Stato e ai Governi dell’Unione Europea,
I sottoscritti, CEO del settore siderurgico europeo, si rivolgono per iscritto a voi, in vista delle negoziazioni finali relative alla riforma del Sistema europeo di scambio delle quote di emissione (EU ETS).
(Logo: http://mma.prnewswire.com/media/515757/EUROFER_Logo.jpg )
Riconosciamo che il cambiamento climatico sia un aspetto critico che necessita di una risoluzione urgente a livello internazionale e supportiamo appieno gli sforzi che puntano a una riduzione delle emissioni di CO2 in tutta l’economia europea che sia efficace dal punto di vista dei costi.
Nelle prossime settimane, si presentera’ l’ultima opportunita’ per modellare un Sistema EU ETS che meglio risponda a tali obiettivi, salvaguardando al contempo il settore siderurgico europeo e i suoi milioni di dipendenti. Avrete la possibilita’ di evitare di opprimere il settore con costi elevati, che soffocheranno gli investimenti o aumenteranno il rischio di tagli ai posti di lavoro e di chiusura degli impianti nell’Unione Europea.
Il settore siderurgico desidera contribuire in modo incisivo alla riduzione delle emissioni di CO2. Tuttavia, con valori benchmark nella produzione dell’acciaio tecnicamente impossibili da ottenere, la legislazione EU ETS crea costi del carbonio elevati anche per le acciaierie che vantano le performance migliori, nonostante il settore sia stato inequivocabilmente riconosciuto dalla valutazione d’impatto della stessa Commissione europea a rischio elevato di carbon leakage. Nella forma attuale, il sistema EU ETS favorisce l’importazione di acciaio da altri paesi concorrenti, che non prevedono tali costi e che tuttavia contribuiscono all’impatto negativo sull’ambiente in misura maggiore rispetto a quanto accade con la produzione di acciaio in Europa.
Se la direttiva EU ETS dovesse essere adottata senza implementare i miglioramenti richiesti dal Parlamento Europeo, da qui al 2030 sopraggiungera’ una penuria delle quote di emissione nel settore pari a circa il 35%. Non saranno quindi piu’ disponibili le quote degli anni precedenti per alleviare l’impatto del periodo successivo al 2020. Inoltre, il settore si trovera’ maggiormente esposto al trasferimento del costo del carbonio nei prezzi dell’elettricita’. Altri settori industriali che fanno riferimento al sistema EU ETS non sono soggetti ad altrettante limitazioni e non in questa misura.
Vi invitiamo pertanto ad aiutarci a preservare la sostenibilita’ e la capacita’ di competizione globale del settore siderurgico europeo. L’Europa deve essere in grado di produrre acciai innovativi, adatti a costituire la base di una societa’ moderna e che contribuiscono alla riduzione delle emissioni di CO2.
E’ essenziale che i miglioramenti concordati dal Parlamento europeo in merito ai gas di scarico, all’asta delle quote, al fattore di correzione transettoriale e ai costi indiretti siano adottati anche dal Consiglio. In questo modo sara’ possibile attuare una riforma che incoraggia la protezione climatica e il rispetto degli impegni sulla riduzione del CO2 sottoscritti dall’Europa, limitando al contempo l’impatto sulla competitivita’ del settore siderurgico in Europa, sulla sua capacita’ di innovazione e sui posti di lavoro che questo supporta.
Distinti saluti,
Aditya Mittal Francesc Rubiralta Rubio Antonio Gozzi CEO Chairman and CEO President ArcelorMittal Europe CELSA Group Federacciai Martin Lindqvist Claudio Riva Heinz Jorg Fuhrmann CEO President CEO SSAB Svenskt Stahl AB Riva Forni Elettrici Salzgitter AG Herbert Eibensteiner Andreas J. Goss Head of the Steel Division Hans Fischer CEO and Member of the CEO and CTO thyssenKrupp Steel Europe Management Board Tata Steel Europe Ltd AG voestalpine AG Bernardo Velazquez Fred Metzken Herreros Carlos ?lvarez CFO CEO CEO AG der Dillinger Acerinox SA Aceros Inoxidables Olarra Huttenwerke Catherine Tissot-Colle Francisco Javier Sanchez Pre’sidente Timoteo Di Maulo CEO Alliance des Minerais CEO AG Siderurgica Balboa S.A. Mine’raux et Me’taux – A3M Aperam Cristian Gradinaru Eduardo Samblas CEO CEO Gilles Peru ArcelorMittal Roman ArcelorMittal Tubular CEO Tubular Products Products Ostrava a.s. Ascometal Denis Hugelmann Wim Van Gerven Andreas Hauger Pre’sident President CEO Aubert & Duval Belgian Steel Federation Benteler Steel/Tube Michel Hamy/Markus Menges Politimi Paunova Peter Bernscher Director General Executive Director CEO BSW – Badische Stahlwerke Bulgarian Association of British Steel GmbH the Metallurgical Industry Jerzy Kozicz Jurgen Alex Chairman of Management Member of the Board Antonio Gozzi Board Deutsche Edelstahlwerke CEO CMC Poland GmbH Duferco Industria Group Hans Lammert Dominique Richardot Armin Kauls Managing Director Secre’taire Ge’ne’ral Managing Director Edelstahl-Vereinigung E.V. ESTA ESW ROHRENWERKE Roman Stiftner Peter Behrend Michele Della Briotta Managing Director President Managing Director Fachverband Bergwerke und Fachvereinigung Europe Tenaris Stahl Stahlflanschen e.V. Giuseppe Pasini Mario Caldonazzo Antonius Deelen President CEO CEO Feralpiu’ Group Finarvedi FNsteel bv Frank Koch CEO George Skindilias Vassileios Goumas Georgsmarienhutte Holding Vice-President and CEO CEO GmbH Halyvourgiki Inc. Hellenic Halyvourgia Evgeny Tankhilevich CEO Melker Jernberg Jaroslav Raab ISD Dunaferr Danube CEO Executive Director Ironworks Private Company Hoganas AB Hutnictvi Zeleza Limited by Shares S. Zeilberger, K. Rummler, Anatolii Fediaiev J. Henze Markus Ritter President of the Board Members of the Executive Managing Director ISD Huta Czestochowa Board Marienhutte Stahl- und Sp.z.o.o. Lech-Stahlwerke GmbH Walzwerk GmbH Kimmo Jarvinen Managing Director Roberto Re Jose’ Enrique Freire Arteta Metallinjalostajat – Commercial Director President and CEO Association of the Finnish Metinvest International Megasa Steel and Metal Producers Italy sarl Robert Moger Filippo Gottardis Director Ben De Vos International Sales MVAE – Association of the CEO Director Hungarian Steel Industry NLMK International BV Officine Tecnosider Roeland Baan Marcus Hedblom Stefan Dzienniak President & CEO CEO President of the Board Outokumpu Oyj Ovako AB Polish Steel Association Petra Einarsson Viktor Dembitsky Michael Muller CEO CEO CEO Sandvik Materials Promet Steel JSC Saarstahl AG Technology AB Jose’ Enrique Freire Arteta President Jose’ A. Jainaga Nikolaos Mariou Siderurgia Nacional – President and CEO General Manager Empresa de Produtos Longos Sidenor Aceros Especiales Sidenor SA – Greece S.A. Siegfried Gierl, Harry Nimmerjahn Denis Mancevic Bo-Erik Pers Managing Directors CEO CEO Rohrwerk Maxhutte GmbH SIJ Slovenian Steel Group Jernkontoret Alexander Alexandrov Jan Czudek Jesus Esmoris General Manager CEO CEO Stomana Industry SA Trinecke Zelezarny AS Tubacex Patrick Lamarque Guillermo Ulacia Scott D. Buckiso d’Arrouzat Executive Vice-President President CEO Tubos Reunidos Group U.S. Steel Kosice Ugitech Gonzalo Urquijo Gareth Stace President Ionel Bors Director UNESID Spanish Steel President UK Steel – EEF Association UniRomSider Dmitrij Scuka Hans Jurgen Kerkhoff Philippe Crouzet CEO and Chairman of the President Pre’sident du Directoire Board Wirtschaftsvereinigung Vallourec Vitkovice Steel a.s. Stahl Geert Van Poelvoorde President EUROFER
Per ulteriori informazioni, visitarewww.eurofer.eu
(Immediapress – Adnkronos
Immediapress e’ un servizio di diffusione di comunicati stampa in testo originale redatto direttamente dall’ente che lo emette. Padovanews non e’ responsabile per i contenuti dei comunicati trasmessi.)